Weekly Newsletters/Boletines Semanales
Recent Newsletters / Boletines Recientes
Important Reminders / Announcements
TPMS Closed Next Monday, October 12 (Indigenous People’s Day)
TPMS is closed next Monday, October 12 for Indigenous People’s Day. No classes will be held this day.
2026-2027 Family Directory
The TPMS Family Directory is shared with families who opted in to provide their contact information to coordinate transportation to and from TPMS programs. Participation is entirely voluntary. If you would like to be included in the Family Directory and have not yet filled out the form, please fill it out here or contact your program manager. We will share an updated directory later in the fall.
Have you been getting our texts?
We encourage you to sign up for text message updates from The People’s Music School! Signing up is easy: Text “Y” to 67587 to opt-in and be added to The People’s Music School Messenger. Message & data rates may apply. Message frequency varies.
Student Handbook
Students & families should please read and review the student handbook:
Student Data Release Form
The Student Data Release Form Data is collected and stored for each student enrolled at the People’s Music School to assess the effectiveness of our program and to help us continue to improve outcomes. We ask that families complete this form for each child enrolled at the People’s Music School. Click here to read and sign the student data release form.
Spread the word: Greater South Side is looking for new students!
We’re looking for new students to join our Greater South Side Program! Spread the word to your friends, family, and community by sharing this flyer. Interested students and families should fill out the registration form at https://www.surveymonkey.com/r/LQQ8TQS.
Spread the word: Uptown Academy (931 W Eastwood Ave) is looking for new students!
We’re looking for new students 4th grade and up to join our Uptown Academy band program at 931 W Eastwood Ave! Spread the word to your friends, family, and community by sharing this flyer with them. Students 4th grade and up who are interested in playing trumpet or French horn should contact UA Program Manager Kathryn Cederborg at kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
Our 2025-2026 Year in Review
Learn about the highlights of the 2025-26 school year and our organizational impact in our latest Year in Review. Click here to read.
No Cell Phones In Class
Cell phone use by students is not permitted during rehearsals/classes unless allowed by
the instructor for educational purposes. Student cell phones should not be visible during
Programming.
Student & Family Spotlight
We’re shining the spotlight on the Arroyo Family at Back of the Yards! TPMS student Anamari helps with setup in the music room before every class. Her parents, Gloria and Sergio, are always willing to help and consistently offer to pitch in with whatever needs to be done to support the program. Thank you, Arroyo family!
– BOTY Team: Ariel Garcia & Alo Ochoa
In the Community
$10 Tickets to Lyric Opera
The Lyric Opera is offering $10 tickets to TPMS students and families for their performance of Don Giovanni at Lyric Opera House (20 N Wacker Dr).
Available dates:
Saturday, October 10, 7:30 p.m.
Thursday, October 15, 7:00 p.m.
Saturday, October 24, 7:30 p.m.
Use promo code PEOPLES2627 for $10 tickets. Click here to reserve tickets (ticket details below)
Mozart’s Don Giovanni is a thrilling blend of comedy, drama, and supernatural suspense as one of opera’s most infamous antiheroes pushes every boundary until his past finally catches up with him. Packed with unforgettable music and razor-sharp wit, it’s one of opera’s most exhilarating masterpieces.
These tickets are first come first served. Main Floor Select and Box seats excluded from all promotional offers. Limit of 4 tickets per purchase. Valid only on designated performances and in select seating sections and while allocated inventory lasts. Promotionally priced tickets may not be resold. Offer is subject to availability, not retroactive to previous purchases, and may not be combined with any other offers.
Know Your Rights Resources
Below are some resources, including organizations that can help with legal representation. Be aware that you have the right not to sign any letters before consulting an attorney.
- Know Your Rights About Immigration and Deportation
- List of organizations providing free/low cost immigration assistance
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Family Support Hotline
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) has a toll-free hotline that offers help to Illinois families facing deportation.
- Hotline: 1-855-435-7693
- Hotline operators offer referrals to attorneys, social service agencies, pastors, and other community supporters.
- The hotline is staffed in English, Spanish, Arabic, Korean, Chinese, Polish, Russian, Ukrainian, Pashto, and Dari.
National Immigrant Justice Center
Adults in immigration detention facilities in the Midwest in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) can request assistance from NIJC:
- Family members: call the NIJC Detention Project at (773) 672-6599 on Tuesdays from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
- Detained immigrants: call NIJC collect at (312) 583-9721 or use the pro bono platform and NIJC’s 3-digit code, 565.
In service,
The People’s Music School
Recordatorios/Anuncios Importantes
TPMS cerrado el próximo lunes 12 de octubre (Día de los Pueblos Indígenas)
TPMS permanecerá cerrado el próximo lunes 12 de octubre con motivo del Día de los Pueblos Indígenas. No habrá clases ese día.
Directorio de familias 2026-2027
El directorio de familias de TPMS se comparte con aquellas familias que han aceptado facilitar su información de contacto para coordinar el transporte hacia y desde los programas de TPMS. La participación es totalmente voluntaria. Si desea figurar en el directorio familiar y aún no ha completado el formulario, por favor llénelo aquí o póngase en contacto con el coordinador de su programa. Enviaremos un directorio actualizado más adelante este otoño.
¿Ha estado recibiendo nuestros mensajes de texto?
¡Los invitamos a que se registren para recibir actualizaciones por mensajes de texto de The People’s Music School! Registrarse es fácil: Envíe un mensaje de texto con la palabra “Y” al 67587 para registrarse y ser agregado a The People’s Music School Messenger. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de mensajes varía.
Manual de Estudiantes
Los estudiantes y las familias deben leer y revisar el manual del estudiante:
Formulario de autorización para el uso de datos del estudiante
Se recopilan y almacenan datos de cada estudiante inscrito en la People’s Music School con el fin de evaluar la eficacia de nuestro programa y ayudarnos a seguir mejorando los resultados. Solicitamos a las familias que completen este formulario por cada estudiante inscrito en la People’s Music School. Haga clic aquí para leer y firmar el formulario de autorización para el uso de datos del estudiante.
¡Corre la voz: Greater South Side busca nuevos estudiantes!
¡Buscamos nuevos estudiantes para que se unan a nuestro programa Greater South Side! Difunde la noticia entre tus amigos, familiares y tu comunidad compartiendo este folleto. Los estudiantes y las familias interesados deben completar el formulario de inscripción en https://www.surveymonkey.com/r/LQQ8TQS.
¡Corre la voz: Uptown Academy (931 W Eastwood Ave) busca nuevos alumnos!
¡Buscamos nuevos alumnos a partir de 4.º de primaria para que se unan a nuestro programa de banda de Uptown Academy en 931 W Eastwood Ave! Corre la voz entre tus amigos, familiares y tu comunidad compartiendo este folleto con ellos. Los alumnos a partir de 4.º de primaria que estén interesados en tocar la trompeta o el corno francés deben ponerse en contacto con la directora del programa de UA, Kathryn Cederborg, en kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
Año en revisión 2025-2026
Descubre los momentos más destacados del curso 2025-26 y el impacto de nuestra organización en nuestro último año en revisión. Haga clic aquí para leerlo.
No se permiten celulares en clase
No se permite el uso de teléfonos celulares por parte de los estudiantes durante los ensayos / clases a menos que el instructor lo permita con fines educativos.
Estudiante y familia destacados
¡Hoy queremos destacar a la familia Arroyo de Back of the Yards! Anamari, alumna del TPMS, ayuda a preparar la sala de música antes de cada clase. Sus padres, Gloria y Sergio, siempre están dispuestos a echar una mano y se ofrecen constantemente a colaborar en todo lo que sea necesario para apoyar el programa. ¡Gracias, familia Arroyo!
– Equipo de BOTY: Ariel García y Alo Ochoa
En la comunidad
Entradas a $10 para la Lyric Opera
La Lyric Opera ofrece entradas a $10 a los estudiantes y familias de TPMS para la representación de *Don Giovanni* en el Lyric Opera House (20 N Wacker Dr).
Fechas disponibles:
Sábado 10 de octubre, 7:30 p. m.
Jueves 15 de octubre, 7:00 p. m.
Sábado 24 de octubre, 7:30 p. m.
Utilice el código promocional PEOPLES2627 para obtener entradas a $10. Haga clic aquí para reservar entradas (detalles a continuación).
*Don Giovanni*, de Mozart, es una emocionante mezcla de comedia, drama y suspenso sobrenatural, en la que uno de los antihéroes más infames de la ópera desafía todos los límites hasta que su pasado finalmente le alcanza. Con una música inolvidable y un ingenio agudo, es una de las obras maestras más fascinantes de la ópera.
Las entradas se asignan por orden de llegada. Las secciones “Main Floor Select” (platea selecta) y los palcos quedan excluidos de todas las ofertas promocionales. Límite de 4 entradas por compra. Válido solo para las funciones indicadas, en secciones de asientos seleccionadas y hasta agotar existencias. Las entradas con precio promocional no pueden revenderse. La oferta está sujeta a disponibilidad, no es retroactiva a compras anteriores y no puede combinarse con otras ofertas.
Recursos de Conozca sus derechos
A continuación, les proporcionamos algunos recursos, incluidas organizaciones que pueden ayudarles con la representación legal. Tengan en cuenta que tienen derecho a no firmar ninguna carta antes de consultar con un abogado.
- Lista de organizaciones que brindan asistencia migratoria gratuita o de bajo costo
- Conozca sus derechos sobre inmigración y deportación
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Línea directa de apoyo familiar
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) cuenta con una línea directa gratuita que ofrece ayuda a las familias de Illinois que se enfrentan a la deportación.
- Línea de ayuda: 1-855-435-7693
- Los operadores de la línea de ayuda ofrecen referencias a abogados, agencias de servicios sociales, pastores y otros apoyos comunitarios.
- La línea de ayuda cuenta con personal que habla inglés, español, árabe, coreano, chino, polaco, ruso, ucraniano, pastún y dari.
National Immigrant Justice Center
Los adultos que se encuentran en centros de detención de inmigrantes en el Medio Oeste bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) pueden solicitar ayuda al NIJC:
- Familiares: llamen al Proyecto de Detención del NIJC al (773) 672-6599 los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Inmigrantes detenidos: llamen al NIJC a cobro revertido al (312) 583-9721 o utilicen la plataforma pro bono y el código de 3 dígitos del NIJC, 565.
En servicio,
The People’s Music School
Important Reminders / Announcements
Greater South Side Program Begins Wednesday, September 30 at New Life Covenant Southeast
Our Greater South Side program begins Wednesday, September 30. Programming is held at the Legacy Building at New Life Covenant Church Southeast (NLCSE), at 7522 South Greenwood Avenue, 60619. We can’t wait to see our students this week! If you have any questions, please contact Brandy Casseus at brandy.casseus@peoplesmusicschool.org.
Beginning of Year Attendance Policy
To secure your child’s spot in the program for this school year, please be sure they attend within the first two weeks of programming. If a student isn’t able to attend during that time, we will need to offer their spot to another student on the waitlist. If you don’t know your child’s/student’s schedule, reach out to your Program Manager.
Have you been getting our texts?
We encourage you to sign up for text message updates from The People’s Music School! Signing up is easy: Text “Y” to 67587 to opt-in and be added to The People’s Music School Messenger. Message & data rates may apply. Message frequency varies.
2026-2027 Family Directory
The TPMS Family Directory is shared with families who opted in to provide their contact information to coordinate transportation to and from TPMS programs. Participation is entirely voluntary. If you would like to be included in the Family Directory and have not yet filled out the form, please fill it out here or contact your program manager. We will share an updated directory later in the fall.
Student Handbook
Students & families should please read and review the student handbook:
Student Data Release Form
The Student Data Release Form Data is collected and stored for each student enrolled at the People’s Music School to assess the effectiveness of our program and to help us continue to improve outcomes. We ask that families complete this form for each child enrolled at the People’s Music School. Click here to read and sign the student data release form.
Our 2025-2026 Year in Review
Learn about the highlights of the 2025-26 school year and our organizational impact in our latest Year in Review. Click here to read.
Spread the word: Uptown Academy (931 W Eastwood Ave) is looking for new students!
We’re looking for new students 4th grade and up to join our Uptown Academy band program at 931 W Eastwood Ave! Spread the word to your friends, family, and community by sharing this flyer with them. Students 4th grade and up who are interested in playing trumpet or French horn should contact UA Program Manager Kathryn Cederborg at kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
No Cell Phones In Class
Cell phone use by students is not permitted during rehearsals/classes unless allowed by
the instructor for educational purposes. Student cell phones should not be visible during
Programming.
Summer Practice Challenge Winners
If your child has completed the TPMS Summer Practice Challenge, please submit the practice tracker to your Program Manager!
Student & Family Spotlight
We’re shining the spotlight on Back of the Yards violin student Frank Vaickus and his family for all they do for the TPMS community! Frank’s mom Scarlet is a wonderful volunteer and is always willing to jump in and assist with anything we may need. We thank her for the work she did during our recruitment season to help spread the word about joining the BOTY program. Frank completed the summer practice challenge and is always ready and willing to play his instrument in class. Thank you, Vaickus family!
– BOTY Team: Ariel Garcia & Alo Ochoa
In the Community
Free Flute Center Event
Flute Center Chicago is having a free event Saturday, October 3 at Flute Center Chicago ( 8 S Michigan Avenue, Suite 3400, Chicago, IL 60603). The event is a recital with La Nueva Estudiantina, who will present a program titled Colombian Flute Traditions from the Mountains. Attendance is completely free. Click here to register for free tickets: Free Tickets.
Know Your Rights Resources
Below are some resources, including organizations that can help with legal representation. Be aware that you have the right not to sign any letters before consulting an attorney.
- Know Your Rights About Immigration and Deportation
- List of organizations providing free/low cost immigration assistance
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Family Support Hotline
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) has a toll-free hotline that offers help to Illinois families facing deportation.
- Hotline: 1-855-435-7693
- Hotline operators offer referrals to attorneys, social service agencies, pastors, and other community supporters.
- The hotline is staffed in English, Spanish, Arabic, Korean, Chinese, Polish, Russian, Ukrainian, Pashto, and Dari.
National Immigrant Justice Center
Adults in immigration detention facilities in the Midwest in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) can request assistance from NIJC:
- Family members: call the NIJC Detention Project at (773) 672-6599 on Tuesdays from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
- Detained immigrants: call NIJC collect at (312) 583-9721 or use the pro bono platform and NIJC’s 3-digit code, 565.
In service,
The People’s Music School
Recordatorios/Anuncios Importantes
El programa Greater South Side comienza el miércoles 30 de septiembre en New Life Covenant Southeast
Nuestro programa Greater South Side comienza el miércoles 30 de septiembre. Las actividades se llevarán a cabo en el edificio Legacy de la iglesia New Life Covenant Southeast (NLCSE), ubicada en el 7522 de South Greenwood Avenue, 60619. ¡Estamos deseando ver a nuestros estudiantes esta semana! Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Brandy Casseus a brandy.casseus@peoplesmusicschool.org.
Política de asistencia de inicio de año
Para asegurar el cupo de su hijo en el programa durante este curso escolar, asegúrese de que asista durante las dos primeras semanas del programa. Si un alumno no puede asistir durante ese tiempo, tendremos que ofrecer su cupo a otro alumno de la lista de espera. Si no conoce el horario de su hijo/alumno, póngase en contacto con el director del programa.
¿Ha estado recibiendo nuestros mensajes de texto?
¡Los invitamos a que se registren para recibir actualizaciones por mensajes de texto de The People’s Music School! Registrarse es fácil: Envíe un mensaje de texto con la palabra “Y” al 67587 para registrarse y ser agregado a The People’s Music School Messenger. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de mensajes varía.
Directorio de familias 2026-2027
El directorio de familias de TPMS se comparte con aquellas familias que han aceptado facilitar su información de contacto para coordinar el transporte hacia y desde los programas de TPMS. La participación es totalmente voluntaria. Si desea figurar en el directorio familiar y aún no ha completado el formulario, por favor llénelo aquí o póngase en contacto con el coordinador de su programa. Enviaremos un directorio actualizado más adelante este otoño.
Manual de Estudiantes
Los estudiantes y las familias deben leer y revisar el manual del estudiante:
Formulario de autorización para el uso de datos del estudiante
Se recopilan y almacenan datos de cada estudiante inscrito en la People’s Music School con el fin de evaluar la eficacia de nuestro programa y ayudarnos a seguir mejorando los resultados. Solicitamos a las familias que completen este formulario por cada estudiante inscrito en la People’s Music School. Haga clic aquí para leer y firmar el formulario de autorización para el uso de datos del estudiante.
Año en revisión 2025-2026
Descubre los momentos más destacados del curso 2025-26 y el impacto de nuestra organización en nuestro último año en revisión. Haga clic aquí para leerlo.
¡Corre la voz: Uptown Academy (931 W Eastwood Ave) busca nuevos alumnos!
¡Buscamos nuevos alumnos a partir de 4.º de primaria para que se unan a nuestro programa de banda de Uptown Academy en 931 W Eastwood Ave! Corre la voz entre tus amigos, familiares y tu comunidad compartiendo este folleto con ellos. Los alumnos a partir de 4.º de primaria que estén interesados en tocar la trompeta o el corno francés deben ponerse en contacto con la directora del programa de UA, Kathryn Cederborg, en kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
No se permiten celulares en clase
No se permite el uso de teléfonos celulares por parte de los estudiantes durante los ensayos / clases a menos que el instructor lo permita con fines educativos.
Ganadores del Desafío de Práctica de Verano
Si su hijo ha completado el Desafío de Práctica de Verano de TPMS, por favor entregue el registro de práctica al coordinador del programa.
Estudiante y familia destacados
¡Queremos destacar a Frank Vaickus, alumno de violín de Back of the Yards, y a su familia por todo lo que hacen por la comunidad de TPMS! La madre de Frank, Scarlet, es una voluntaria maravillosa y siempre está dispuesta a echar una mano y ayudarnos en todo lo que necesitemos. Le damos las gracias por el trabajo que realizó durante nuestra campaña de captación para dar a conocer el programa BOTY. Frank completó el reto de práctica de verano y siempre está listo y dispuesto a tocar su instrumento en clase. ¡Gracias, familia Vaickus!
– Equipo de BOTY: Ariel García y Alo Ochoa
En la comunidad
Recital gratuito de flauta
Flute Center Chicago organizará un evento gratuito el sábado 3 de octubre en Flute Center Chicago ( 8 S Michigan Avenue, Suite 3400, Chicago, IL 60603). Se trata de un recital a cargo de La Nueva Estudiantina, que presentará un programa titulado « Colombian Flute Traditions from the Mountains ». La entrada es totalmente gratis. Haga clic aquí para registrarse y obtener entradas gratuitas: Boletos gratis .
Recursos de Conozca sus derechos
A continuación, les proporcionamos algunos recursos, incluidas organizaciones que pueden ayudarles con la representación legal. Tengan en cuenta que tienen derecho a no firmar ninguna carta antes de consultar con un abogado.
- Lista de organizaciones que brindan asistencia migratoria gratuita o de bajo costo
- Conozca sus derechos sobre inmigración y deportación
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Línea directa de apoyo familiar
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) cuenta con una línea directa gratuita que ofrece ayuda a las familias de Illinois que se enfrentan a la deportación.
- Línea de ayuda: 1-855-435-7693
- Los operadores de la línea de ayuda ofrecen referencias a abogados, agencias de servicios sociales, pastores y otros apoyos comunitarios.
- La línea de ayuda cuenta con personal que habla inglés, español, árabe, coreano, chino, polaco, ruso, ucraniano, pastún y dari.
National Immigrant Justice Center
Los adultos que se encuentran en centros de detención de inmigrantes en el Medio Oeste bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) pueden solicitar ayuda al NIJC:
- Familiares: llamen al Proyecto de Detención del NIJC al (773) 672-6599 los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Inmigrantes detenidos: llamen al NIJC a cobro revertido al (312) 583-9721 o utilicen la plataforma pro bono y el código de 3 dígitos del NIJC, 565.
En servicio,
The People’s Music School
Important Reminders / Announcements
Beginning of Year Attendance Policy
To secure your child’s spot in the program for this school year, please be sure they attend within the first two weeks of programming. If a student isn’t able to attend during that time, we will need to offer their spot to another student on the waitlist. If you don’t know your child’s/student’s schedule, reach out to your Program Manager.
Have you been getting our texts?
We encourage you to sign up for text message updates from The People’s Music School! Signing up is easy: Text “Y” to 67587 to opt-in and be added to The People’s Music School Messenger. Message & data rates may apply. Message frequency varies.
Student Handbook
Students & families should please read and review the student handbook:
Student Data Release Form
The Student Data Release Form Data is collected and stored for each student enrolled at the People’s Music School to assess the effectiveness of our program and to help us continue to improve outcomes. We ask that families complete this form for each child enrolled at the People’s Music School. Click here to read and sign the student data release form.
Spread the word: Uptown Academy is looking for new students!
We’re looking for new students 4th grade and up to join our Uptown Academy band program! Spread the word to your friends, family, and community by sharing this flyer with them. Students 4th grade and up who are interested in playing trumpet or French horn should contact UA Program Manager Kathryn Cederborg at kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
No Cell Phones In Class
Cell phone use by students is not permitted during rehearsals/classes unless allowed by
the instructor for educational purposes. Student cell phones should not be visible during
Programming.
2026-2027 Family Directory
The TPMS Family Directory is shared with families who opted in to provide their contact information to coordinate transportation to and from TPMS programs. Participation is entirely voluntary. If you would like to be included in the Family Directory and have not yet filled out the form, please fill it out here or contact your program manager. We will share an updated directory later in the fall.
Summer Practice Challenge Winners
If your child has completed the TPMS Summer Practice Challenge, please submit the practice tracker to your Program Manager!
Student & Family Spotlight
This week we’re shining the spotlight on the Rivas family! Justin Rivas is a SLAM Saxophone student at Uptown Academy, and attended Birch Creek summer music program this summer, as well as performed at Millennium Park. The Rivas family has been a huge help with summer projects, and also volunteered at the Gala in February. Thank you to the Rivas family for being a part of the TPMS community!
– SLAM Team: Miro Hernandez & Alo Ochoa
In the Community
Free Music of the Baroque Concert
Attend a FREE concert with Music of the Baroque on Monday, September 28, at 7:30 pm at the Harris Theater (205 E Randolph St). The concert is MOZART’S SUMMIT: Mozart’s last two symphonies and his final piano concerto unite in a season opener of rich expressive power. To reserve tickets, please use this link before Wednesday, September 23, at 11:59PM: Complimentary tickets for MOZART’S SUMMIT can be reserved here. Tickets may be picked up at the Harris Theater Will-Call window starting at 6:30 pm on September 28. Questions? Contact hollynnstclair@baroque.org or (773) 366-8942.
Free Flute Center Event
Flute Center Chicago is having a free event Saturday, October 3 at Flute Center Chicago ( 8 S Michigan Avenue, Suite 3400, Chicago, IL 60603). The event is a recital with La Nueva Estudiantina, who will present a program titled Colombian Flute Traditions from the Mountains. Attendance is completely free. Click here to register for free tickets: Free Tickets.
Join Saint Xavier University / Community Concert Band
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invites high school musicians, private-lesson students, and other experienced woodwind, brass, and percussion players to join their university/community concert band that meets Mondays 6:30–8:00 PM at the Music Performance Space of the Warde Academic Center. If you are interested in joining, please contact Band Director Professor John Eckstine at eckstine@sxu.edu.
Know Your Rights Resources
Below are some resources, including organizations that can help with legal representation. Be aware that you have the right not to sign any letters before consulting an attorney.
- Know Your Rights About Immigration and Deportation
- List of organizations providing free/low cost immigration assistance
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Family Support Hotline
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) has a toll-free hotline that offers help to Illinois families facing deportation.
- Hotline: 1-855-435-7693
- Hotline operators offer referrals to attorneys, social service agencies, pastors, and other community supporters.
- The hotline is staffed in English, Spanish, Arabic, Korean, Chinese, Polish, Russian, Ukrainian, Pashto, and Dari.
National Immigrant Justice Center
Adults in immigration detention facilities in the Midwest in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) can request assistance from NIJC:
- Family members: call the NIJC Detention Project at (773) 672-6599 on Tuesdays from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
- Detained immigrants: call NIJC collect at (312) 583-9721 or use the pro bono platform and NIJC’s 3-digit code, 565.
In service,
The People’s Music School
Recordatorios/Anuncios Importantes
Política de asistencia de inicio de año
Para asegurar el cupo de su hijo en el programa durante este curso escolar, asegúrese de que asista durante las dos primeras semanas del programa. Si un alumno no puede asistir durante ese tiempo, tendremos que ofrecer su cupo a otro alumno de la lista de espera. Si no conoce el horario de su hijo/alumno, póngase en contacto con el director del programa.
¿Ha estado recibiendo nuestros mensajes de texto?
¡Los invitamos a que se registren para recibir actualizaciones por mensajes de texto de The People’s Music School! Registrarse es fácil: Envíe un mensaje de texto con la palabra “Y” al 67587 para registrarse y ser agregado a The People’s Music School Messenger. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de mensajes varía.
Manual de Estudiantes
Los estudiantes y las familias deben leer y revisar el manual del estudiante:
Formulario de autorización para el uso de datos del estudiante
Se recopilan y almacenan datos de cada estudiante inscrito en la People’s Music School con el fin de evaluar la eficacia de nuestro programa y ayudarnos a seguir mejorando los resultados. Solicitamos a las familias que completen este formulario por cada estudiante inscrito en la People’s Music School. Haga clic aquí para leer y firmar el formulario de autorización para el uso de datos del estudiante.
¡Corre la voz: Uptown Academy busca nuevos alumnos!
¡Buscamos nuevos alumnos a partir de 4.º de primaria para que se unan a nuestro programa de banda de Uptown Academy! Corre la voz entre tus amigos, familiares y tu comunidad compartiendo este folleto con ellos. Los alumnos a partir de 4.º de primaria que estén interesados en tocar la trompeta o el corno francés deben ponerse en contacto con la directora del programa de UA, Kathryn Cederborg, en kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
No se permiten celulares en clase
No se permite el uso de teléfonos celulares por parte de los estudiantes durante los ensayos / clases a menos que el instructor lo permita con fines educativos.
Directorio de familias 2026-2027
El directorio de familias de TPMS se comparte con aquellas familias que han aceptado facilitar su información de contacto para coordinar el transporte hacia y desde los programas de TPMS. La participación es totalmente voluntaria. Si desea figurar en el directorio familiar y aún no ha completado el formulario, por favor llénelo aquí o póngase en contacto con el coordinador de su programa. Enviaremos un directorio actualizado más adelante este otoño.
Ganadores del Desafío de Práctica de Verano
Si su hijo ha completado el Desafío de Práctica de Verano de TPMS, por favor entregue el registro de práctica al coordinador del programa.
Estudiante y familia destacados
¡Esta semana queremos destacar a la familia Rivas! Justin Rivas es alumno del programa SLAM de saxofón en Uptown Academy y este verano ha participado en el programa musical de verano de Birch Creek, además de actuar en el Millennium Park. La familia Rivas ha sido de gran ayuda con los proyectos de verano y también colaboró como voluntaria en la Gala celebrada en febrero. ¡Gracias a la familia Rivas por formar parte de la comunidad de TPMS!
– Equipo SLAM: Miro Hernández y Alo Ochoa
En la comunidad
Concierto gratuito de Music of the Baroque
Asista a un concierto GRATUITO de Music of the Baroque el lunes 28 de septiembre a las 7:30 p. m. en el Harris Theater (205 E Randolph St). El concierto se titula *MOZART’S SUMMIT* (La cumbre de Mozart): las dos últimas sinfonías de Mozart y su concierto para piano final se reúnen en una inauguración de temporada de gran riqueza expresiva. Para reservar entradas, utilice este enlace antes del miércoles 23 de septiembre a las 11:59 p. m.: las entradas de cortesía para *MOZART’S SUMMIT* pueden reservarse aquí. Las entradas se podrán recoger en la taquilla de recogida (*Will-Call*) del Harris Theater a partir de las 6:30 p. m. el 28 de septiembre. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con hollynnstclair@baroque.org o llame al (773) 366-8942.
Recital gratuito de flauta
Flute Center Chicago organizará un evento gratuito el sábado 3 de octubre en Flute Center Chicago ( 8 S Michigan Avenue, Suite 3400, Chicago, IL 60603). Se trata de un recital a cargo de La Nueva Estudiantina, que presentará un programa titulado « Colombian Flute Traditions from the Mountains ». La entrada es totalmente gratis. Haga clic aquí para registrarse y obtener entradas gratuitas: Boletos gratis .
Únase a la Banda de Conciertos de Saint Xavier University / Comunidad
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invita a músicos de secundaria, estudiantes de clases particulares y otros intérpretes experimentados de instrumentos de viento-madera, viento-metal y percusión a unirse a su banda de conciertos universitaria y comunitaria. La banda se reúne los lunes de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en el espacio de presentaciones musicales (*Music Performance Space*) del Warde Academic Center. Si le interesa participar, por favor comuníquese con el director de la banda, el profesor John Eckstine, a la dirección de correo electrónico eckstine@sxu.edu.
Recursos de Conozca sus derechos
A continuación, les proporcionamos algunos recursos, incluidas organizaciones que pueden ayudarles con la representación legal. Tengan en cuenta que tienen derecho a no firmar ninguna carta antes de consultar con un abogado.
- Lista de organizaciones que brindan asistencia migratoria gratuita o de bajo costo
- Conozca sus derechos sobre inmigración y deportación
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Línea directa de apoyo familiar
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) cuenta con una línea directa gratuita que ofrece ayuda a las familias de Illinois que se enfrentan a la deportación.
- Línea de ayuda: 1-855-435-7693
- Los operadores de la línea de ayuda ofrecen referencias a abogados, agencias de servicios sociales, pastores y otros apoyos comunitarios.
- La línea de ayuda cuenta con personal que habla inglés, español, árabe, coreano, chino, polaco, ruso, ucraniano, pastún y dari.
National Immigrant Justice Center
Los adultos que se encuentran en centros de detención de inmigrantes en el Medio Oeste bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) pueden solicitar ayuda al NIJC:
- Familiares: llamen al Proyecto de Detención del NIJC al (773) 672-6599 los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Inmigrantes detenidos: llamen al NIJC a cobro revertido al (312) 583-9721 o utilicen la plataforma pro bono y el código de 3 dígitos del NIJC, 565.
En servicio,
The People’s Music School
Important Reminders / Announcements
Fall Semester Begins for Albany Park on Monday, September 14, 2026.
We look forward to another wonderful year of making music together! Students who already have an instrument assigned to them should come with their instruments and music binders.
Beginning of Year Attendance Policy
To secure your child’s spot in the program for this school year, please be sure they attend within the first two weeks of programming. If a student isn’t able to attend during that time, we will need to offer their spot to another student on the waitlist. If you don’t know your child’s/student’s schedule, reach out to your Program Manager.
Have you been getting our texts?
We encourage you to sign up for text message updates from The People’s Music School! Signing up is easy: Text “Y” to 67587 to opt-in and be added to The People’s Music School Messenger. Message & data rates may apply. Message frequency varies.
Student Handbook
Students & families should please read and review the student handbook:
Student Data Release Form
The Student Data Release Form Data is collected and stored for each student enrolled at the People’s Music School to assess the effectiveness of our program and to help us continue to improve outcomes. We ask that families complete this form for each child enrolled at the People’s Music School. Click here to read and sign the student data release form.
Spread the word: Uptown Academy is looking for new students!
We’re looking for new students 4th grade and up to join our Uptown Academy band program! Spread the word to your friends, family, and community by sharing this flyer with them. Students 4th grade and up who are interested in playing trumpet or French horn should contact UA Program Manager Kathryn Cederborg at kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
No Cell Phones In Class
Cell phone use by students is not permitted during rehearsals/classes unless allowed by
the instructor for educational purposes. Student cell phones should not be visible during
Programming.
2026-2027 Family Directory
The TPMS Family Directory is shared with families who opted in to provide their contact information to coordinate transportation to and from TPMS programs. Participation is entirely voluntary. If you would like to be included in the Family Directory and have not yet filled out the form, please fill it out here or contact your program manager. We will share an updated directory later in the fall.
Summer Practice Challenge Winners
If your child has completed the TPMS Summer Practice Challenge, please submit the practice tracker to your Program Manager!
Welcome to our new staff!
Please give our newest staff members a warm welcome! Head to our staff page to learn more about them.
Eitan Barkow – Instrument Inventory Coordinator
Jaila Carr – Program Coordinator, Greater South Side
David Perez Delgado – Program Coordinator, Albany Park
Zach Jackson – Program Coordinator, Uptown Academy
Fernando Marroquin – Program Coordinator, Uptown Academy
Our 50th Anniversary Video Is Nominated for a Chicago/Midwest Emmy!
Our 50th anniversary video (https://youtu.be/ghEmZ0yH_ys?si=AwOKEtgbM4UzOfTp) has been nominated for a Chicago/Midwest Emmy! The video features TPMS students, families, staff, and faculty and tells the story of our organization. Many, many thanks to the members of our community who participated in the video!
In the Community
Join Saint Xavier University / Community Concert Band
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invites high school musicians, private-lesson students, and other experienced woodwind, brass, and percussion players to join their university/community concert band that meets Mondays 6:30–8:00 PM at the Music Performance Space of the Warde Academic Center. If you are interested in joining, please contact Band Director Professor John Eckstine at eckstine@sxu.edu.
Know Your Rights Resources
Below are some resources, including organizations that can help with legal representation. Be aware that you have the right not to sign any letters before consulting an attorney.
- Know Your Rights About Immigration and Deportation
- List of organizations providing free/low cost immigration assistance
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Family Support Hotline
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) has a toll-free hotline that offers help to Illinois families facing deportation.
- Hotline: 1-855-435-7693
- Hotline operators offer referrals to attorneys, social service agencies, pastors, and other community supporters.
- The hotline is staffed in English, Spanish, Arabic, Korean, Chinese, Polish, Russian, Ukrainian, Pashto, and Dari.
National Immigrant Justice Center
Adults in immigration detention facilities in the Midwest in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) can request assistance from NIJC:
- Family members: call the NIJC Detention Project at (773) 672-6599 on Tuesdays from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
- Detained immigrants: call NIJC collect at (312) 583-9721 or use the pro bono platform and NIJC’s 3-digit code, 565.
In service,
The People’s Music School
El semestre de otoño comienza para Albany Park el lunes 14 de septiembre de 2026.
¡Esperamos con ilusión otro maravilloso año haciendo música juntos! Los estudiantes a quienes ya se les haya asignado un instrumento deben acudir con sus instrumentos y sus carpetas de partituras.
Política de asistencia de inicio de año
Para asegurar el cupo de su hijo en el programa durante este curso escolar, asegúrese de que asista durante las dos primeras semanas del programa. Si un alumno no puede asistir durante ese tiempo, tendremos que ofrecer su cupo a otro alumno de la lista de espera. Si no conoce el horario de su hijo/alumno, póngase en contacto con el director del programa.
¿Ha estado recibiendo nuestros mensajes de texto?
¡Los invitamos a que se registren para recibir actualizaciones por mensajes de texto de The People’s Music School! Registrarse es fácil: Envíe un mensaje de texto con la palabra “Y” al 67587 para registrarse y ser agregado a The People’s Music School Messenger. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de mensajes varía.
Manual de Estudiantes
Los estudiantes y las familias deben leer y revisar el manual del estudiante:
Formulario de autorización para el uso de datos del estudiante
Se recopilan y almacenan datos de cada estudiante inscrito en la People’s Music School con el fin de evaluar la eficacia de nuestro programa y ayudarnos a seguir mejorando los resultados. Solicitamos a las familias que completen este formulario por cada estudiante inscrito en la People’s Music School. Haga clic aquí para leer y firmar el formulario de autorización para el uso de datos del estudiante.
¡Corre la voz: Uptown Academy busca nuevos alumnos!
¡Buscamos nuevos alumnos a partir de 4.º de primaria para que se unan a nuestro programa de banda de Uptown Academy! Corre la voz entre tus amigos, familiares y tu comunidad compartiendo este folleto con ellos. Los alumnos a partir de 4.º de primaria que estén interesados en tocar la trompeta o la trompa deben ponerse en contacto con la directora del programa de UA, Kathryn Cederborg, en kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org.
No se permiten celulares en clase
No se permite el uso de teléfonos celulares por parte de los estudiantes durante los ensayos / clases a menos que el instructor lo permita con fines educativos.
¡Bienvenidos a los nuevos miembros de nuestro equipo!
Por favor, ¡demos una cálida bienvenida a los nuevos integrantes de nuestro personal! Visita nuestra página de personal para saber más sobre ellos.
Eitan Barkow – Coordinador de inventario de instrumentos
Jaila Carr – Coordinadora de programa, Greater South Side
David Perez Delgado – Coordinador de programa, Albany Park
Zach Jackson – Coordinador de programa, Uptown Academy
Fernando Marroquin – Coordinador de programa, Uptown Academy
Directorio de familias 2026-2027
El directorio de familias de TPMS se comparte con aquellas familias que han aceptado facilitar su información de contacto para coordinar el transporte hacia y desde los programas de TPMS. La participación es totalmente voluntaria. Si desea figurar en el directorio familiar y aún no ha completado el formulario, por favor llénelo aquí o póngase en contacto con el coordinador de su programa. Enviaremos un directorio actualizado más adelante este otoño.
Ganadores del Desafío de Práctica de Verano
Si su hijo ha completado el Desafío de Práctica de Verano de TPMS, por favor entregue el registro de práctica al coordinador del programa.
¡Nuestro video del 50.º aniversario ha sido nominado a un premio Emmy de Chicago/Medio Oeste!
¡Nuestro video del 50.º aniversario (https://youtu.be/ghEmZ0yH_ys?si=AwOKEtgbM4UzOfTp ) ha sido nominado a un premio Emmy de Chicago/Medio Oeste! El video cuenta con la participación de estudiantes, familias, personal y docentes de TPMS, y narra la historia de nuestra organización. ¡Muchísimas gracias a los miembros de nuestra comunidad que participaron en el video!
En la comunidad
Únase a la Banda de Conciertos de Saint Xavier University / Comunidad
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invita a músicos de secundaria, estudiantes de clases particulares y otros intérpretes experimentados de instrumentos de viento-madera, viento-metal y percusión a unirse a su banda de conciertos universitaria y comunitaria. La banda se reúne los lunes de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en el espacio de presentaciones musicales (*Music Performance Space*) del Warde Academic Center. Si le interesa participar, por favor comuníquese con el director de la banda, el profesor John Eckstine, a la dirección de correo electrónico eckstine@sxu.edu.
Recursos de Conozca sus derechos
A continuación, les proporcionamos algunos recursos, incluidas organizaciones que pueden ayudarles con la representación legal. Tengan en cuenta que tienen derecho a no firmar ninguna carta antes de consultar con un abogado.
- Lista de organizaciones que brindan asistencia migratoria gratuita o de bajo costo
- Conozca sus derechos sobre inmigración y deportación
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Línea directa de apoyo familiar
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) cuenta con una línea directa gratuita que ofrece ayuda a las familias de Illinois que se enfrentan a la deportación.
- Línea de ayuda: 1-855-435-7693
- Los operadores de la línea de ayuda ofrecen referencias a abogados, agencias de servicios sociales, pastores y otros apoyos comunitarios.
- La línea de ayuda cuenta con personal que habla inglés, español, árabe, coreano, chino, polaco, ruso, ucraniano, pastún y dari.
National Immigrant Justice Center
Los adultos que se encuentran en centros de detención de inmigrantes en el Medio Oeste bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) pueden solicitar ayuda al NIJC:
- Familiares: llamen al Proyecto de Detención del NIJC al (773) 672-6599 los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Inmigrantes detenidos: llamen al NIJC a cobro revertido al (312) 583-9721 o utilicen la plataforma pro bono y el código de 3 dígitos del NIJC, 565.
En servicio,
The People’s Music School
Important Reminders / Announcements
Fall Semester Begins for Back of the Yards, and Uptown Academy on Tuesday, September 8, 2026.
Fall Semester Begins for Albany Park on Monday, September 14, 2026.
We look forward to another wonderful year of making music together! Students who already have an instrument assigned to them should come with their instruments and music binders.
To secure your child’s spot in the program for this school year, please be sure they attend within the first two weeks of programming. If a student isn’t able to attend during that time, we will need to offer their spot to another student on the waitlist. If you don’t know your child’s/student’s schedule, reach out to your Program Manager.
Please see below the addresses and contact info of each program site.
ALBANY PARK
Hibbard Elementary School (3244 W Ainslie St, Chicago, IL 60625)
Grecia Landin
grecia.landin@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9325 (Site Number, Text / Call)
773-649-9176 (Direct Line, Text / Call)
BACK OF THE YARDS
Lara Elementary (4619 S Wolcott Ave, Chicago, IL 60609)
Ariel Garcia
ariel.garcia@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9364 (Call/Text)
GREATER SOUTH SIDE
Brandy Casseus
brandy.casseus@peoplesmusicschool.org
773-649-9195(Text / Call)
UPTOWN ACADEMY
Uptown Academy (931 W Eastwood Ave., Chicago, IL 60640)
Kathryn Cederborg
kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org
773-649-9229 (Text/Call)
SLAM
Miro Hernandez
miro.hernandez@peoplesmusicschool.org
(773) 353-2427 (Text/Call)
Welcome to our new staff!
Please give our newest staff members a warm welcome!
Eitan Barkow – Instrument Inventory Coordinator
Jaila Carr – Program Coordinator, Greater South Side
David Perez Delgado – Program Coordinator, Albany Park
2026-2027 Family Directory
The TPMS Family Directory is shared with families who opted in to provide their contact information to coordinate transportation to and from TPMS programs. Participation is entirely voluntary. If you would like to be included in the Family Directory and have not yet filled out the form, please fill it out here or contact your program manager. We will share an updated directory later in the fall.
Our 50th Anniversary Video Is Nominated for a Chicago/Midwest Emmy!
Our 50th anniversary video (https://youtu.be/ghEmZ0yH_ys?si=AwOKEtgbM4UzOfTp) has been nominated for a Chicago/Midwest Emmy! The video features TPMS students, families, staff, and faculty and tells the story of our organization. Many, many thanks to the members of our community who participated in the video!
In the Community
Join Saint Xavier University / Community Concert Band
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invites high school musicians, private-lesson students, and other experienced woodwind, brass, and percussion players to join their university/community concert band that meets Mondays 6:30–8:00 PM at the Music Performance Space of the Warde Academic Center. If you are interested in joining, please contact Band Director Professor John Eckstine at eckstine@sxu.edu.
Apply to become an Illinois Youth Afterschool Ambassador
ACT Now Illinois’ Youth Afterschool Ambassadors (YAA) is an 8-month leadership program for six Illinois high school students who are passionate about making a difference for young people and advocating for strong afterschool programs across the state. The deadline to apply for this opportunity is September 9th, 2026 at 9:00 am CDT. When applying, the application asks for an afterschool program staff’s name – you may put your program manager’s name and email address. Click here to learn more and click here to access the application.
Know Your Rights Resources
Below are some resources, including organizations that can help with legal representation. Be aware that you have the right not to sign any letters before consulting an attorney.
- Know Your Rights About Immigration and Deportation
- List of organizations providing free/low cost immigration assistance
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Family Support Hotline
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) has a toll-free hotline that offers help to Illinois families facing deportation.
- Hotline: 1-855-435-7693
- Hotline operators offer referrals to attorneys, social service agencies, pastors, and other community supporters.
- The hotline is staffed in English, Spanish, Arabic, Korean, Chinese, Polish, Russian, Ukrainian, Pashto, and Dari.
National Immigrant Justice Center
Adults in immigration detention facilities in the Midwest in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) can request assistance from NIJC:
- Family members: call the NIJC Detention Project at (773) 672-6599 on Tuesdays from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
- Detained immigrants: call NIJC collect at (312) 583-9721 or use the pro bono platform and NIJC’s 3-digit code, 565.
In service,
The People’s Music School
Recordatorios/Anuncios Importantes
El semestre de otoño comienza para Back of the Yards y Uptown Academy el martes 8 de septiembre de 2026.
El semestre de otoño comienza para Albany Park el lunes 14 de septiembre de 2026.
¡Esperamos con ilusión otro maravilloso año haciendo música juntos! Los estudiantes a quienes ya se les haya asignado un instrumento deben acudir con sus instrumentos y sus carpetas de partituras.
Para asegurar el cupo de su hijo en el programa durante este curso escolar, asegúrese de que asista durante las dos primeras semanas del programa. Si un alumno no puede asistir durante ese tiempo, tendremos que ofrecer su cupo a otro alumno de la lista de espera. Si no conoce el horario de su hijo/alumno, póngase en contacto con el director del programa.
A continuación encontrará las direcciones y la información de contacto de cada centro del programa.
ALBANY PARK
Hibbard Elementary School (3244 W Ainslie St, Chicago, IL 60625)
Grecia Landin
grecia.landin@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9325 (Número de la sede, mensaje de texto / llamada)
773-649-9176 (Línea directa, mensaje de texto / llamada)
BACK OF THE YARDS
Lara Elementary (4619 S Wolcott Ave, Chicago, IL 60609)
Ariel Garcia
ariel.garcia@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9364 (Llamada / mensaje de texto)
GREATER SOUTH SIDE
Brandy Casseus
brandy.casseus@peoplesmusicschool.org
773-649-9195 (Mensaje de texto / llamada)
UPTOWN ACADEMY
Uptown Academy (931 W Eastwood Ave., Chicago, IL 60640)
Kathryn Cederborg
kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org
773-649-9229 (Mensaje de texto / llamada)
SLAM
Miro Hernandez
miro.hernandez@peoplesmusicschool.org
(773) 353-2427 (Mensaje de texto / llamada)
¡Bienvenidos a los nuevos miembros de nuestro equipo!
Por favor, ¡demos una cálida bienvenida a los nuevos integrantes de nuestro personal!
Eitan Barkow – Instrument Inventory Coordinator
Jaila Carr – Coordinadora de programa, Greater South Side
David Perez Delgado – Coordinador de programa, Albany Park
Directorio de familias 2026-2027
El directorio de familias de TPMS se comparte con aquellas familias que han aceptado facilitar su información de contacto para coordinar el transporte hacia y desde los programas de TPMS. La participación es totalmente voluntaria. Si desea figurar en el directorio familiar y aún no ha completado el formulario, por favor llénelo aquí o póngase en contacto con el coordinador de su programa. Enviaremos un directorio actualizado más adelante este otoño.
¡Nuestro video del 50.º aniversario ha sido nominado a un premio Emmy de Chicago/Medio Oeste!
¡Nuestro video del 50.º aniversario (https://youtu.be/ghEmZ0yH_ys?si=AwOKEtgbM4UzOfTp ) ha sido nominado a un premio Emmy de Chicago/Medio Oeste! El video cuenta con la participación de estudiantes, familias, personal y docentes de TPMS, y narra la historia de nuestra organización. ¡Muchísimas gracias a los miembros de nuestra comunidad que participaron en el video!
En la comunidad
Únase a la Banda de Conciertos de Saint Xavier University / Comunidad
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invita a músicos de secundaria, estudiantes de clases particulares y otros intérpretes experimentados de instrumentos de viento-madera, viento-metal y percusión a unirse a su banda de conciertos universitaria y comunitaria. La banda se reúne los lunes de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en el espacio de presentaciones musicales (*Music Performance Space*) del Warde Academic Center. Si le interesa participar, por favor comuníquese con el director de la banda, el profesor John Eckstine, a la dirección de correo electrónico eckstine@sxu.edu.
Embajador Juvenil de Programas Extraescolares de Illinois
El programa de Embajadores Juveniles de Programas Extraescolares (YAA, por sus siglas en inglés) de ACT Now Illinois es una iniciativa de liderazgo de ocho meses dirigida a seis estudiantes de secundaria de Illinois apasionados por marcar la diferencia en la vida de los jóvenes y por defender la importancia de programas extraescolares sólidos en todo el estado. La fecha límite para postularse a esta oportunidad es el 9 de septiembre de 2026 a las 9:00 a. m. CDT. El formulario de solicitud requiere el nombre de un miembro del personal del programa extraescolar; puede indicar el nombre y la dirección de correo electrónico del gerente de su programa. Haga clic aquí para obtener más información y aquí para acceder a la solicitud.
Recursos de Conozca sus derechos
A continuación, les proporcionamos algunos recursos, incluidas organizaciones que pueden ayudarles con la representación legal. Tengan en cuenta que tienen derecho a no firmar ninguna carta antes de consultar con un abogado.
- Lista de organizaciones que brindan asistencia migratoria gratuita o de bajo costo
- Conozca sus derechos sobre inmigración y deportación
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Línea directa de apoyo familiar
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) cuenta con una línea directa gratuita que ofrece ayuda a las familias de Illinois que se enfrentan a la deportación.
- Línea de ayuda: 1-855-435-7693
- Los operadores de la línea de ayuda ofrecen referencias a abogados, agencias de servicios sociales, pastores y otros apoyos comunitarios.
- La línea de ayuda cuenta con personal que habla inglés, español, árabe, coreano, chino, polaco, ruso, ucraniano, pastún y dari.
National Immigrant Justice Center
Los adultos que se encuentran en centros de detención de inmigrantes en el Medio Oeste bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) pueden solicitar ayuda al NIJC:
- Familiares: llamen al Proyecto de Detención del NIJC al (773) 672-6599 los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Inmigrantes detenidos: llamen al NIJC a cobro revertido al (312) 583-9721 o utilicen la plataforma pro bono y el código de 3 dígitos del NIJC, 565.
En servicio,
The People’s Music School
Important Reminders / Announcements
Fall Semester Begins for Albany Park, Back of the Yards, and Uptown Academy on Tuesday, September 8, 2026.
The fall semester begins the week of Tuesday, September 8, 2026. We look forward to another wonderful year of making music together! Students who play instruments should come with their instruments and music binders.
To AP, BOTY, and UA families: To secure your child’s spot in the program for this school year, please be sure they attend within the first two weeks of programming. If a student isn’t able to attend during that time, we will need to offer their spot to another student on the waitlist. If you don’t know your child’s/student’s schedule, reach out to your Program Manager.
Please see below the addresses and contact info of each program site.
ALBANY PARK
Hibbard Elementary School (3244 W Ainslie St, Chicago, IL 60625)
Grecia Landin
grecia.landin@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9325 (Site Number, Text / Call)
773-649-9176 (Direct Line, Text / Call)
BACK OF THE YARDS
Lara Elementary (4619 S Wolcott Ave, Chicago, IL 60609)
Ariel Garcia
ariel.garcia@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9364 (Call/Text)
GREATER SOUTH SIDE
Brandy Casseus
brandy.casseus@peoplesmusicschool.org
773-649-9195(Text / Call)
UPTOWN ACADEMY
Uptown Academy (931 W Eastwood Ave., Chicago, IL 60640)
Kathryn Cederborg
kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org
SLAM
Miro Hernandez
miro.hernandez@peoplesmusicschool.org
(773) 353-2427 (Text/Call)
TPMS 2026-2027 Family Directory
To support access and communication among families, TPMS offers an opt-in Family Directory that may be used by families to coordinate transportation to and from TPMS programs. Participation is entirely voluntary. If you would like to have your contact information distributed to other parents who have opted in to a TPMS contact directory, please fill in the information below by Wednesday, September 2 at 11:59pm. This directory will be distributed via pdf to the phone number or email address requested at the bottom of the form the following day.
By opting in, you agree to share your contact information with other TPMS families.
If you would like to be added to the Family Directory, please fill out the following survey link: https://www.surveymonkey.com/r/VJW76X6?lang=en
In the Community
Join Saint Xavier University / Community Concert Band
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invites high school musicians, private-lesson students, and other experienced woodwind, brass, and percussion players to join their university/community concert band that meets Mondays 6:30–8:00 PM at the Music Performance Space of the Warde Academic Center. If you are interested in joining, please contact Band Director Professor John Eckstine at eckstine@sxu.edu.
Apply to become an Illinois Youth Afterschool Ambassador
ACT Now Illinois’ Youth Afterschool Ambassadors (YAA) is an 8-month leadership program for six Illinois high school students who are passionate about making a difference for young people and advocating for strong afterschool programs across the state. The deadline to apply for this opportunity is September 9th, 2026 at 9:00 am CDT. When applying, the application asks for an afterschool program staff’s name – you may put your program manager’s name and email address. Click here to learn more and click here to access the application.
Know Your Rights Resources
Below are some resources, including organizations that can help with legal representation. Be aware that you have the right not to sign any letters before consulting an attorney.
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Family Support Hotline
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) has a toll-free hotline that offers help to Illinois families facing deportation.
- Hotline: 1-855-435-7693
- Hotline operators offer referrals to attorneys, social service agencies, pastors, and other community supporters.
- The hotline is staffed in English, Spanish, Arabic, Korean, Chinese, Polish, Russian, Ukrainian, Pashto, and Dari.
National Immigrant Justice Center
Adults in immigration detention facilities in the Midwest in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) can request assistance from NIJC:
- Family members: call the NIJC Detention Project at (773) 672-6599 on Tuesdays from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
- Detained immigrants: call NIJC collect at (312) 583-9721 or use the pro bono platform and NIJC’s 3-digit code, 565.
In service,
The People’s Music School
Recordatorios/Anuncios Importantes
El semestre de otoño comienza para Albany Park, Back of the Yards y Uptown Academy el martes 8 de septiembre de 2026.
El semestre de otoño comienza la semana del martes 8 de septiembre de 2026. ¡Esperamos con ilusión otro maravilloso año haciendo música juntos! Los estudiantes que tocan instrumentos deben venir con sus instrumentos y carpetas de música.
A las familias de AP, BOTY y UA: Para asegurar el cupo de su hijo en el programa durante este curso escolar, asegúrese de que asista durante las dos primeras semanas del programa. Si un alumno no puede asistir durante ese tiempo, tendremos que ofrecer su cupo a otro alumno de la lista de espera. Si no conoce el horario de su hijo/alumno, póngase en contacto con el director del programa.
A continuación encontrará las direcciones y la información de contacto de cada centro del programa.
ALBANY PARK
Hibbard Elementary School (3244 W Ainslie St, Chicago, IL 60625)
Grecia Landin
grecia.landin@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9325 (Número de la sede, mensaje de texto / llamada)
773-649-9176 (Línea directa, mensaje de texto / llamada)
BACK OF THE YARDS
Lara Elementary (4619 S Wolcott Ave, Chicago, IL 60609)
Ariel Garcia
ariel.garcia@peoplesmusicschool.org
(773) 217-9364 (Llamada / mensaje de texto)
GREATER SOUTH SIDE
Brandy Casseus
brandy.casseus@peoplesmusicschool.org
773-649-9195 (Mensaje de texto / llamada)
UPTOWN ACADEMY
Uptown Academy (931 W Eastwood Ave., Chicago, IL 60640)
Kathryn Cederborg
kathryn.cederborg@peoplesmusicschool.org
SLAM
Miro Hernandez
miro.hernandez@peoplesmusicschool.org
(773) 353-2427 (Mensaje de texto / llamada)
Directorio familiar de TPMS
Para facilitar el acceso y la comunicación entre las familias, TPMS ofrece un Directorio Familiar opcional que pueden utilizar para coordinar el transporte hacia y desde los programas de TPMS. La participación es totalmente voluntaria.
Si desea que su información de contacto se distribuya a otros padres que se han suscrito al directorio de contactos de TPMS, complete la información a continuación antes del miércoles 2 de septiembre a las 11:59pm. Este directorio se distribuirá en formato PDF al número de teléfono o dirección de correo electrónico solicitados al final del formulario el día siguiente.
Al suscribirse, acepta compartir su información de contacto con otras familias de TPMS.
Si desea ser incluido en el directorio familiar, por favor complete la encuesta en el siguiente enlace: https://www.surveymonkey.com/r/VJW76X6?lang=es
En la comunidad
Únase a la Banda de Conciertos de Saint Xavier University / Comunidad
Saint Xavier University (3700 West 103rd Street) invita a músicos de secundaria, estudiantes de clases particulares y otros intérpretes experimentados de instrumentos de viento-madera, viento-metal y percusión a unirse a su banda de conciertos universitaria y comunitaria. La banda se reúne los lunes de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en el espacio de presentaciones musicales (*Music Performance Space*) del Warde Academic Center. Si le interesa participar, por favor comuníquese con el director de la banda, el profesor John Eckstine, a la dirección de correo electrónico eckstine@sxu.edu.
Embajador Juvenil de Programas Extraescolares de Illinois
El programa de Embajadores Juveniles de Programas Extraescolares (YAA, por sus siglas en inglés) de ACT Now Illinois es una iniciativa de liderazgo de ocho meses dirigida a seis estudiantes de secundaria de Illinois apasionados por marcar la diferencia en la vida de los jóvenes y por defender la importancia de programas extraescolares sólidos en todo el estado. La fecha límite para postularse a esta oportunidad es el 9 de septiembre de 2026 a las 9:00 a. m. CDT. El formulario de solicitud requiere el nombre de un miembro del personal del programa extraescolar; puede indicar el nombre y la dirección de correo electrónico del gerente de su programa. Haga clic aquí para obtener más información y aquí para acceder a la solicitud.
Recursos de Conozca sus derechos
A continuación, les proporcionamos algunos recursos, incluidas organizaciones que pueden ayudarles con la representación legal. Tengan en cuenta que tienen derecho a no firmar ninguna carta antes de consultar con un abogado.
Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights – Línea directa de apoyo familiar
The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR) cuenta con una línea directa gratuita que ofrece ayuda a las familias de Illinois que se enfrentan a la deportación.
- Línea de ayuda: 1-855-435-7693
- Los operadores de la línea de ayuda ofrecen referencias a abogados, agencias de servicios sociales, pastores y otros apoyos comunitarios.
- La línea de ayuda cuenta con personal que habla inglés, español, árabe, coreano, chino, polaco, ruso, ucraniano, pastún y dari.
National Immigrant Justice Center
Los adultos que se encuentran en centros de detención de inmigrantes en el Medio Oeste bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) pueden solicitar ayuda al NIJC:
- Familiares: llamen al Proyecto de Detención del NIJC al (773) 672-6599 los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
- Inmigrantes detenidos: llamen al NIJC a cobro revertido al (312) 583-9721 o utilicen la plataforma pro bono y el código de 3 dígitos del NIJC, 565.
En servicio,
The People’s Music School